сегодня в маршрутке познакомилась с мужчиной лет 60. рассказал, что по профессии он физик, преподаёт термех, но в душе филолог, переводит на русский язык польскую поэзию, в частности - чеслава милоша.
пообщались в дороге, обменялись е-мейлами, он дал мне адрес сайта на котором выложены его переводы милоша.
щас дома зашла на этот сайт, почитала переводы, убедилась ещё раз что чешская-польская-и-прочая поэзия современная вообще не для меня, но вот сам дядька, анатолий ройтман, мне понравился - надо бы написать ему.

я ждала такой встречи больше 4х лет и вот встречаю человека, который сам крутится в этих кругах в маршрутке. боже!